obsidian-reader-margins
Select text in Obsidian’s built-in PDF reader, highlight or underline it, and a draggable card appears in the page margin, tied back to the passage with a dashed line.
Annotations are ordinary Markdown notes — one managed note per PDF — so they search, link and sync with the rest of the vault. Cards that do not fit a narrow margin fall back to a popover. Desktop only, Obsidian 1.12.0 or newer.